james ellroy - crime wave
gasit la reduceri la carturesti. must-have pentru ca era si in engleza si pentru ca era si o adunatura de articole si nuvele. un intrument foarte necesar pentru feedback auctorial despre universul lu L.A. Confidential si Big Nowhere si un sample de writing in original. care-mi confirma cum ca traducerile in romana sunt decente. deloc decente sunt cele care se petrec in crime wave. parte auto-biografic: ellroy povestejte cum ma'sa a fost fututa si hacuita de un auteur neidentificat in LA-ul anilor '50 si cum asta l-a facut sa devina fucked up si scriitor si mdap de aia scrtie cum scrie si despre ce scrie. parte articole de GQ editzia de USA: ceva absolutamente genial despre OJ simpson -scris inainte de verdictul de la proces- din care ellroy scoate dezbaterile si alte profunzimi si-l scoate pe OJ ca pe un faker ratatat care indiferent de verdict tot gunoi uman era. sunt si nuvele din evul noir al orashului ingerilor [droguri, curve, jafuri, frank sinatra, dezintocsicari si multe ale lucruri deloc glam dar foarte mustinde de testosteron, nihilism, desperare si coruptzie]
citit foarte placut. mai ales ca scriitura este excelenta si la anumite "piese" [articolul despre OJ, memoir-ul despre scoala gimnaziala si povestea unui acordeonist] pur si simplu geniala.
